Дослідник Костянтин Тищенко зробив добірку українських слів, які були взяті у вжиток носіями інших мов. Вважає, що поляки запозичили слова “гречка”, “кум”, “господар”, а росіяни – “бублик”,

Пoштyрхaємo кaлькy? Зaвжди вaртo yникaти спoлyчeнь слiв, як-oт: пeрш зa всe, в пeршy чeргy, рaзoм з тим, в тoй жe чaс, бiльшe тoгo, тим нe мeнш, y тoмy числi.

Як і в часи Російської імперії, найбільшого тиску в “старшобратніх” обіймах зазнавали українці й білоруси, оскільки спорідненість їхніх мов з російською значно полегшувала завдання “злиття

Хочемо зачинати, проте знати нам конче,
яке теперішньому язикові істинноє лице;
задля того держалисмо ся правила:
«Пиши, як чуєш, а читай, як

Професорка Києво-Могилянської академії Лариса Масенко – про проблеми білінгвізму та перспективи української мови.

Скільки було сказано про походження української та російської мови, та ба, час від часу тема зринає знов і знов.

В українській мові чагарникова рослина родини ломикаменевих з білими, жовтими й червоними ягодами, яку вже звикли називати просто смородиною відповідного кольору, – зветься порічки.

Мабуть, кожен з нас щодня чує або говорить: “дякую”, “щиро дякую”, “сердечно дякую”, “гарно дякую” тощо.

В української нації одвічно діють народні закони звичаєвого права, яких українці (орії-арії, трипільці, укри, роси, русичі, скити, сармати…) дотримувалися тисячоліттями.

Не поспішайте нервуватись, супроводжуючи цей процес традиційними словами: “Все, моє терпіння лопнуло!”