...Нам повідомляють з різних місць, що в на­ших полках, в містах містечках і селах багато молодих людей (своєвільних) чоловічої і жіночої статі і неповнолітніх дітей, замисливши собі безчинне гуляння — вечорниці, наймаючи у подіб­ній собі легковажних осіб приміщення для цього і, збираючись там по ночах, КУПАЛУ (ку­пали) справляють, ігри, танці і пиятики, на яких бувають «галаси» і зачепки до звадок.

До того ж, під час таких зібрань чиняться різні екс­цеси: гріхи блудні, розтління дівчат, беззаконне прижиття дітей про що нам повідомляють з різних місць.

Тому ми, бажаючи вивести в нашому народі ці «безчинні» зібрання, злонравні для християнсь­кого звання, противні заповіді Бога, надсилаємо суворі укази і наказуємо, щоб пан полковник Стародубського полку своїй полковій старши­ні, а духовні і свіцькі державці — наглядачам своїх маєтків суворо наказали спостерігати за тим, щоб з цього часу в містах, містечках і се­лах на згадані, вечорничні зібрання, а, до того які припадають на (християнський) Петрївочний піст, і на кулачні бої, під час яких багато молодих людей калічаться, а інші гинуть, і це ображає Бога, ніхто, ніколи і ніде не сходився і жодного безчинства, галасів і звадок затівати не наважувався...

А тих, хто, противлячись заповіді Бога і цьому нашому указу, надалі не перестане цих звичаїв дотримуватися, то наказуємо міським і сільсь­ким старшинам кидати до в'язниці і киями бити усіх без винятку, а тих, хто наважиться нада­ти для таких зібрань своє помешкання, карати...; духовній владі (церковникам) необхідно нагля­дати і таких порушників суворо мучити (истязовати), а тих, хто не виправляється, повинні і від церкви відлучати...

«Киевская старина». — Т. 45. с. 542-543. —К., 1894.

 

 

Теги:
Джерело: журнал "Сварог", №2, 1995
Переклад: Світояр

Схожі статті

 

Медіа